تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
*پيام‌هاي بازرگاني*
شما اينقدر زيباييد که جناب کميسر عينک نداشت وقتي شما اومدين فورا عينک زد
من متاهلم، تو بعضي وقت‌ها فراموش ميکني من که ميگم تو هم فراموش کن-
با لمس کردن گونه‌هات ميفهمم
و فقط يه چيز توي دلم مياد
"توي تو يه مرد ميبينم، دوستان چيکار کنم؟"
ميدونين رنوير سينگ چرا نيومد چرا؟؟-
چون ديپيکا ميخواست بره بيرون
خب که چي؟؟ خب اونا توي خونه هردو يه لباس دارن-
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
شب‌تون بخير خانم‌ها و آقايون
به اومانگ 2020 خوش آمدين
(اسپانسرهاي برنامه)
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا
امروز اون روزيه که همه حس دروني ما جمع ميشه
و از ته دل از پليس بمبئي ما تشکر ميکنه
ما ميتونيم با خيال راحت کارهامون رو انجام بدين
چون که پليس بمبئي وظيفه‌شون رو به درستي انجام ميدن
ما با خانواده‌هامون امنيت داريم واسه اينه که
چون افسر‌هاي جوون‌مون از خانوادشون دور هستن و از ما محافظت ميکنن
پس امروز يه سلام به پليس بمبئي ميديم
زودباشين و يه بار پليس بمبئي رو تشويق کنين
خانم‌ها و آقايون امروز اينجا قراراه يه جشني برگزار بشه
جشني پر از شادي و سرگرمي
و همه بازيگر‌هاي محبوبتون شما رو سرگرم ميکنن
ولي قبل از همه چيز دعوت ميکنم از کسي که اين برنامه رو
به صورت رسمي شروع کنه
کميسر پليس بمبئي، جناب سانجي باروه
کميسر پليس، وينوي پوبه
کميسر پليس، نول بجاج
کميسر پليس، سري سانوتوش راستوگي
کميسر پليس، مانوج شارما
کميسر پليس، جي کومار
کميسر پليس، پارمجيت سينگ دايا
کميسر پليس، ان امبکا
و ميخوام که کارگردان و تهيه کننده شبکه سوني رو هم دعوت کنم
آقاي ان پي سينگ
و همراه ايشون شرياس تالپده
و کارگردانان برنامه يعني جناب مازان والا و جناب علي موراني
خيلي ممنون از همگي
ميتونين بشينين تشويق کنين
سلام به همگي، چطورين؟؟
يه بار پليس‌هاي عزيزمون رو تشويق کنين
اول از همه چيز خيلي بهتون تبريک ميگيم
و خوشحاليم که امروز فرصتي براي سرگرم کردن پليس‌ها و خانواده‌هاشون گيرمون اومده
همونجوري که شما اين همه سال همه روزه از ما محافظت کردين
و ما به خاطر شما ميتونيم همه جشن‌هامون رو بدون نگراني برگزار کنيم
...و اگر امروز
به خاطر ما يه لبخند کوچيکي بياد روي لب تون...
افتخار بزرگي براي ما ميشه
قربان منم پسر يه پليسم
و من از نزديک ديدم که شغل پليس‌ها خيلي سخته
اينقدر مواظب زن و بچه ديگرانن که بچه‌هاي خودشون يادشون ميره
من هميشه از ترس بابام درس ميخوندم و بابام بيشتر اوقات خونه نبود
نتيجه‌ش الان جلوي چشمتونه
وقتي کسي يونيفرم پليس ميپوشه ديگه نميترسه و نبايد هم بترسه
ولي پليس‌ها از کسي ميترسن ...اون کسي نيست جز
زن‌هاشون...
مادرم هم امروز اينجا اومده و به اون هم خيلي خوش آمد ميگم
من ميديدم که يه نظامي بيرون از خونه هرچقدر هم جرم و جنايت رو پاک کنه
ميرسيد خونه بايد خونه رو پاک ميکرد
ميگفتن چطور بايد اين کار رو بکنم ميگن ميدونم که دست قانون درازه زودباش-
و آدم بايد انجامش بده
و واقعا دست خانم‌ها از قانون هم درازتره
من مثال مادر خودم رو ميزنم که نميدونم چطوري روي مبل مي‌نشست
ولي از جيب پدرم حقوق رو درمياورد
شما برو قطب شمال واسه هفت روز خورشيد بيرون نمياد
و اگر هم چيزي بيرون بياد اون يه پليسه که ميخواد وظيفه‌ش رو انجام بده
و من ديدم که وقتي فصل سرما مياد دزدي کم ميشه چون اينقدر هوا سرده
آدم نميتونه دستش رو از جيبش دربياره حالا چه برسه بذاره توي جيب ديگران
و من به مردم بمبئي هم احترام ميذارم چون اونا هم وظيفه‌شون رو به خوبي انجام ميدن
من ديدم که وقتي عروسيه با کاروان عروسي پنجاه نفر مست ميکنن و ميرقصن
بينشون دو نفر پليس راهنمايي و رانندگي ميشن
دو نفر از خانواده دوماد ميان بيرون و ميگن
بذارين بيان
بيا رد شو، بعضي وقت‌ها اينقدر مشغول کارش ميشه که جا ميمونه
ولي مدفوع اسب رو دنبال ميکنه و به مراسم ميرسه
توي خارج خيلي از قانون ميترسن همين که چراغ قرمز رو ببينن وايميستن
ولي ما اينجا
چراغ رو نمي بينيم
ما نگاه ميکنيم ببينيم که افسر وايساده يا نه
و اگه پليس باشه توي چراغ سبزه وايميسيم و نميريم
ميگيم که آقا وايساده
هروقت خودشون بگن ميريم
ولي اگه پليس نباشه از چراغ قرمز هم رد ميشيم ولي اين عادت خيلي بديه
وقتي کسي زرنگ بازي درمياره پليس از اون زرنگ تره
شما موتوري‌ها رو پشت چراغ قرمز ببينين، پشت خط
مي ايسته ولي هنوز چراغ سبز نشده آروم آروم مياد جلو
و از پشت يه موتوري مياد و چراغ قرمز رو رد ميکنه و پشت سرش ده نفره ديگه هم رد ميکنن
و يهويي از پشت درخت يه پليس بيرون مياد
و اون ده نفري رو که قبل از همه ميخواست چراغ قرمز رو رد کنن رد ميکنه
و مردم ميپرسن آقا چرا اونا رو جريمه نميکنين؟ ميگن اونا آدم‌هاي خودمونن-
خودمون پشت چراغ گذاشتيمشون
اگه اونا چراغ رو رد کنن و شما هم پشت سرشون رد کنين شما رو جريمه ميکنيم
يه بار شنيديم که جريمه‌ها گرون شده و همه مردم ترسيدن
راننده‌ها که نگران بودن ولي زن‌ها بيشتر ميترسيدن
به شوهرشون
قبل از لباس زير کلاه ايمني تنش ميکردن
شوهرش ميگفت شورتم رو بده ميگن کسي شورت تو رو نميبينه-
ولي اگه کلاهت ديده نشه سر پول جريمه ورشکست ميشيم
همه ميدونن اگه قانون راهنمايي و رانندگي رو بشکنن
مبلغ جريمه‌ش مشخصه، که اگه کمربند نبندين اينقدر جريمه شه
اگه چراغ قرمز رو رد کردين اينقدره
هميشه مشخصه ولي خانم‌ها اونجا هم تخفيف ميخوان
ميگن داداش يه کم کمتر حساب کن
من که هميشه از طرف شما جريمه ميشم افسرهاي زيادي هستن ولي اونا کاري نميکنن
اونا هم ميتونن جريمه کنن ولي ببين من هميشه ميام پيش شما
کانال‌هاي خبري رو ...ببينين، هروقت درباره اتفاقي حرف
ميزنن جوري حرف ميزنن... که انگار جلو چشمشون افتاده
با ميکروفون ميرن اونجا و ميگن اينجا رو ببينين
اين همون جاييه که جرم اتفاق افتاد
و پليس هم اونور ميگه اين رو بردار
اين همه چيز رو ديده و ميدونه اين رو بيار
چون خيلي زود سر ميرسن
اخباري‌ها امروز يه برنامه شروع کردن به اسم هفت خبر در هفت ثانيه
شروع ميکنن به خبر گفتن ولي سه چهارتاي اولش خوبه بقيه اش همه‌ش يکيه
مثلا از رئيس جمهور آمريکا حرف ميزنن
وقتي نخست وزير ما و رئيس جمهور آمريکا همديگه رو ميبينن پنج بار اين خبر رو ميدن
نخست وزير مودي براي ديدار به آمريکا رفت
دومين خبر
ترامپ و مودي ديدار کردن، بازم همونه
شماره سه، سران دو کشور باهم ديدار کردن
شماره چهار، ترامپ با گرمي به مودي خوش آمد گفت
شماره پنج، سياستمدارهاي دو کشور از ديدن همديگر خوشحال شدن
خبر همونه
ولي بعضي اوقات خبراشون تموم ميشه
بعد خبراشون عوض ميشه خوب دقت کنين
توي ميرزاپور زن‌ها شلوار شوهرهاشون رو پاره کردن
يه نفر مست يه عروسي رو به هم زد
يه عروس به خاطر اين که داماد جهيزيه خواسته بود روش تف انداخت
توي کانپور والدين يه بچه مدير مدرسه بچه‌شون رو دزديدن
خبراي عجيب
گزارشگر‌هاي جرم خيلي کمن ولي اسم برنامه‌شون رو اينجوري ميذارن
وقتي ميشنوينش ميترسين جرم بي‌نهيايت
بياين شما رو ميبريم به جرم بينهايت
مردم رو ميترسونن و بعضي اقات خبرهايي مياد
و يه خبر اومده از طرف پليس‌ها
که يه نفر ميخواست پول سياه رو ببره و توي کدو قايم کرده بود
و توي اون بود
و پليس گرفتش من داشتم فکر مي‌کردم اگر از ترس پليس همه‌ش رو ميخورد
مثل عابر بانک ميشد
يه بار اين گيتاريست ما دينش پليس به جرم مستي در هنگام رانندگي گرفتش
پليس جلوش رو گرفت و گفت دهنت رو باز کن، گفت
نه قربان زياد خوردم ديگه چقدر ميخواي بهم بدي
و پليس هم بدون آزمايش و اينا محکومش کرد
يه روز ميره پليس و ميگه که سه روزه زنم گم شده
سر چيزاي کوچيک از خونه ميره بيرون و الان سه روزه که نيومده
پليس‌ها اشک تو چشمشون جمع ميشه و ميگن بازم فکر کن ميخواي شکايت کني يا نه؟؟
چون اگه نوشتي
ما بايد بگرديم تو هم بايد ببريش
پليس‌هاي ما همينطوريش هم خيلي خوش اندامن ولي براي بهتر شدنشون
براشون کلاس يوگا گذاشتن و شما باور نميکنين
و پليس هم خيلي خوشحال شد وقتي اين خبر رو شنيد چون خبر اين بود
که قراراه شيلپا شتي مربي يوگاشون بشه
پليس‌هاي واقعي خيلي محدوديت دارن
ولي شما پليس‌هاي باليوود رو که ببينين اونا اصلا محدوديت ندارن
پليس‌ها هرچقدر تير گيرشون مياد بايد حسابش رو پس بدن
قربان چهار تا تير داشتم
دوتاش رو هوايي زدم يکيش رو تيرم خطا رفت و يکي رو هم زدم توي پاي مجرم
اون رو دربيارين بندازين توي تفنگ
ولي پليس فيلم‌ها رو ببين، يه اسلحه شش تيره دارن
ولي ده دوازده تا تير باهاش ميزنن و تموم نميشه
و اين وقتيه که آکشي کومار نقش پليس باشه ولي اگه جناب راجنيکانت پليس باشه
اصلا از تفنگ استفاده نميکنه
تيرهاي که مياد به سمتش رو ميگيره و با دهن شليک ميکنه
خيلي عاليه
ولي هرچقدر هم شوخي کنيم
واقعيت اينه که
اگه امروز ما امنيت داريم به خاطر شماست و هرچقدر هم ازتون تشکر کنم باز هم کمه
اميدوارم خدا بهتون انرژِي و قدرت بيشتري بده
و به خانواده‌تون صبر و بردباري بده چون
چون اونا ر و ول ميکنين و به وظيفه تو نميرسين، يه با ديگه تشکر ميکنم
خدا همه‌تون رو حفظ کنه ممنونم
ميخوام کسي رو روي صحنه دعوت کنم که لبخندش
ميتونه لامپ هزار وات رو روشن کنه
بهترين هنرمند
رقص و احساسات‌شون عاليه
لطفا به مادوري ديکشيت خيلي خوشگل و زيبا
خوش آمد بگين
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
تشويق‌شون کنيد
مادوري خانم اومدن يه چيزي واسه نشستن بيارين
با وجود يه همچين زيبايي نميتونم بايستيم
مادوري خانم بياين، همه اين هزينه‌ها براي شماست
خيلي ممنون هرجا دوست داين بشينين-
ببينين صندلي شما چقدر خوشگله ولي مال من رو ببينينن چقدر مسخره ست
يه بار ديگه تشويق‌شون کنين
خانم مادوري خيلي خوشگل شدين -ممنونم و دل همه براي شما ميتپه
همه يه سوال دارن بله؟؟-
که شما که اينقدر خوشگلين
شما چيزاي معمولي که انسان‌ها ميخورن ميخورين يا دکتر نِنه چيزهاي ديگه اي براتون نوشته *دکتر ننه همسر مادوري ديکشيت*
من همه چيزهاي معمولي ميخورم ولي يه چيز هست که دکتر گفته اصلا نبايد بخوري
خب
و اون چيز سيبه
سيب آره سيب-
چرا؟؟
چون يه ضرب المثل انگليسي هست که ميگه اگه هر روز يه سيب بخري ديگه نميري پيش دکتر
همه ميدونين که خانم مادوري هر نوع نقشي رو بازي کردن
چه توي فيلم‌هاي دل، انجام و حتي پوکار
و اجرا‌ها و بازي‌هاي عالي‌شون رو همه ديديم
خانم امروز بايد يه کم واسه تماشاگرهامون اجرا کنين
من چند تا ديالوگ ميگم شما بايد اون ديالوگ‌ها رو اجرا کنين
پس بايد بايستيم هرجور خودتون راحتين-
ديالوگ اينه که
اونايي که خونه‌شون از آينه ست
اونا توي زير زمين لباس عوض ميکنن
ميتونن اين کار رو هم بکنن تشويق‌شون کنيد
عاليه، خب
و ديالوگ ديگه اينه که
خون انسان مثل شربت نيست که هروقت خواستي بريزي و بخوريش
و آخرين ديالوگ
وقتي که خال قرمز ميزني و ساري سفيد ميپوشي و مياي بيرون
به جون مادرم مثل آمبولانس ميشي
اينارو به من دادن و من از عمد اين ديالوگ‌ها رو نميگم
وقتي تو
ساري سفيد ميپوشي
مياي بيرون
به جون مادرم
تشويقشون کنين
هميشه درباره ستاره‌ها شايعاتي هست
و ما هيچوقت باور نميکنيم و سعي ميکنيم از خودشون بپرسيم
يه شايعه درباره شما هست که شما هميشه اين آهنگ رو براي شوهرتون ميخونين
"خواب توي چشمام" اين درسته يا غلطه؟
بله کاملا درسته
درسته؟ کاملا درسته-
بايد هم باشه چون شما ...اينقدر زيباييد که
جناب کميسر بدون عينک نشسته... بود شما رو ديد فورا عينک زد
شايعه هست که شما براي خريد به خارج کشور ميريد؟
چون اونجا ميتونين راحت تخفيف بخواين، درسته؟
نه اين اصلا درست نيست
قيمت‌ها اونجا هميشه ثابته و اون لذتي
که از تخفيف گرفتن توي هند هست توي هيچ کشوري نيست کاملا درست گفتبن-
من اگه مغازه داشتم ميتونستين بياين کلا غارتش کنين
يه شايعه ديگه هم هست وقتي که فيلم هم آپکه هه کان اکران شد
بعداز اون هرکسي در خونه تون رو ميزد اين صدا رو در مياوردين
اين درسته؟؟
من فکر نکنم اون صداي زنگ باشه بلکه اون صدا توي ذهن مردم بود
فکر ميکردن اين صدا مياد الان هم توي گوشامونه-
يه آهنگ هم داشتين توي فيلم "انجام به اسم"دزد کثيف
درباه اونم يه شايعه هست
که وقتي اين آهنگ پخش شد خيلي از پليس‌ها اومدن خونه‌تون تا شکايت‌تون رو ثبت کنن
آره خب بهانه گير آورده بودن واسه اومدن
بهانه ميخواستن واسه ديدنم
هميشه بياين به ديدنمون چون با ديدن شما خيلي خوشحال ميشيم
ممنون کاپيل ديدن شما هم خيلي بهم خوش گذشت
اينجا هم اومدي؟؟
ايشون دامن پوشيده بودن وقتي اين رقص رو انجام ميدادن
ولي اگه شلوار تو باز ميشد همه فرار ميکردن
يه لحظه وايسين
باورم نميشه
همونه؟؟
واقعا خودشه؟؟
واقعيه؟؟
خانم مادوري خودتونين؟
من واقعا يه چيزي رو بهتون ميگم
يه بار خيلي نزديک بود که ببينمتون ولي محافظت پليس اينقدر زياد بود که نتونستم
و امروز رو ببينين
به خاطر همون پليس‌ها فرصت ديدن شما نصيبم شد
يه بار تشويق کنين استوديوي ما خودش پا درآورده اومده
اگه استوديوتون هم اومده باشه خوبه که
يعني خانم مادوري هم پليس شده؟؟ خانم
بهتون سلام نظامي ميدم نه خانم مادوري پليس نيست-
به عنوان مهمون اومدن خانم مادوري-
کاش شما پليس بودين
من گناه همه رو به گردن ميگرفتم
يه بار که ازم ميپرسيدين اين گناه ور قبول داري؟
من ميگفتم قبول ميکنم
قبول ميکنم
و جناب کميسر خودشون به حسابت ميرسيد
اينقدر ميزدنت که حالت جا بياد
اگه ناراحت نشين
ميذاري يه پسر چاق با يه خانم خوشگل حرف بزنه باشه حرف بزنين-
خانم مادوري حقيقت رو بهتون بگم
من از اون وقتي که اون آهنگ‌تون رو شنيدم طرفدارتون شدم
از اون روز من فقط علف ميکوبم
علف ميخورم و به گاومون هم علف ميدم
و توي برنامه‌مون هم يه چنا گذاشتيم
آرچنا
نه خانم مادوري
با اون چشماي مست‌تون من رو نگاه نکنين
اگه يهويي مست بشم ببينين کلي پليس اينجاست
من رو به جرم رانندگي در حالت مستي دستگير ميکنن
من به شما ميگم که شما همه شکايت‌هاتون رو بنويسين
ولي يکي ديگه ما رو دستگير کرد
اين چه حرفايه ميزني همه پليس‌ها دارن ميبينن هيچکس من رو نميبينه-
هيچکس شما رو هم نميبينه
همه خانم مادوري رو ميبينن
و توي ذهن همه اين صدا مياد
همه کمين کردن که يه فرصت گير بياد تا با تير و کمون گل پرتاب کنن
جناب بازرس اونجا برات يه تخته شکنجه آماده کرده
ما ميخوايم روغن درست کنيم اين چيزا رو نميخوايم
خانم مادوري يه چيز ديگه بهتون ميگم
بدترين روز زندگيم اون روزي بود که شما ازدواج کردين
سه روز عزادار بودم
بعد 14 روز هم بازم حالم خوب نشد
اين چه حرفاييه ايشون متاهلن
منم متاهلم ولي زنم ديگه عادت کرده
"اگه دکتر ننه بشنوه چي؟ "همسر مادوي ديکشت خب به ايشون هم توضيح ميدم-
خيلي عالي ميشه يه دکتر هم مياد توي خانواده مون
چرا اومدي اينجا آها در واقع قربان-
من از شماها يه درخواست دارم
قربان شما سگ‌هاي ردياب دارين
من درخواست دارم که يه بار به گاوها هم فرصت بدين
گاو‌ها رو هم ببرين توي نيروي پليس
گاوهامون يه حالي ميکنن
ميدوني سگ‌ها چقدر خوب ان و فقط با بو کردن بمب رو پيدا ميکنن
خب گاو‌هاي من هم چيزي کم ندارن
فرض کنين دارين ميرين دنبال يه دزد
و اينقدر ميدويين که خسته ميشين
اگه گاو همراه‌تون باشه شير گاو رو ميدوشين و فورا يه چايي درست ميکنن و انرژِي ميگيرين
من هميشه جک‌هاي خوبي ميگم
ميشه يه جک بگم؟
پس ميگم ...يه بار يه
يه پليس و يه دزد ميرن... واسه خريدن لباس
و سه متر پارچه ميخرن
خياط ميگه که لباس دزد رو حاضر ميکنم
ولي اين سه متر واسه پليس کافي نيست، بگين چرا چرا؟-
چون که دست‌هاي قانون درازه
ديگه ميرم
خانم مادوري از ديدن‌تون خيلي خوشحال شدم خيلي ممنون-
داداش ميبينمت
خيلي ممنون يه بار مادوري خانم رو تشويق کنيد-
ممنونم، خيلي خيلي ممنون
قراره اولين ابر قهرمان باليوود
خوشتيپ ترين
اون ستاره اي که با آهگ گونگرو هم ميرقصه
سوپر استار ريتيک روشن رو تقديم‌تون ميکنيم
الان وقتشه اوني رو دعوت کنيم
که خيلي وقته بر باليوود و بر دل‌هاي شما حکمراني ميکنه
سال‌ها گذشت و مد‌ها عوض شد ولي مردم از لباسشون گرفته تا مدل موهاشون
مدل ايشون زدن پس تشويق کنين
سلطان صنعت فيلمسازي
جناب شاهرخ خان
داداش شاهرخ
خيلي ممنون داداش کاپيل دوست دارم داداش-
سلام به همگي، وقتتون بخير. مثل هميشه از پليس بمبئي تشکر ميکنم
و جناب باروه
و همه کميسر‌ها و خانواده‌ها و بچه‌هاشون
خيلي ممنون که دعوتم کردين
خدا همه‌تون رو حفظ کنه و سال نو رو به همگي تبريک ميگم
خيلي ممنون
داداش شاهرخ شما خيلي باهوشين
خيلي ممنون، من از وقتي به دنيا اومدم اينطوري بودم
داداش ما وقتي ميريم خريد از اين لباس‌ها گيرمون مياد شما اينا رو از کجا ميگيرين؟
من از بازار دزدها ميخرمشون
لباس‌هاي گرون اصلا مهم نيست
بايد قيافه داشته باشي کاپيل
ميدونم بايد يه همچين سول‌هايي نپرسم ولي دوست دارم داداش
و قبل از همه چيز
چون من نتونستم کاپيل رو ببينم و حتما تعدادي از شما ميدونه
خيلي بابت دخترت بهت تبريک ميگم
دخترش به دنيا اومده لطفا تشويقش کنين
الان که دختردار شدي بايد با ادب شده باشي
اشکال نداره هيچي نگو
ولي داداش شما
سي ساله که ما رو سرگرم کردين و من ازتون متشکرم
خيلي ممنون کاپيل سال‌هاي زياديه ما رو سرگرم کردن-
و امروز فيلم موفق‌تون کارن و آرجون بيست و پنج ساله شد خيلي تبريک ميگم
شما حتما خيلي چيزا از اون فيلم يادتونه
ولي باز هم ميخوايم امتحان تون کنيم، چندتا عکس نشونتون ميديم
خاطراتتون تازه ميشه لطفا نگاه کنيد
داداش يادت مياد که داشتين درباره چي حرف ميزدين؟
آره اونجا جناب راکش که کارگردان ما بود، خيلي آدم خوبيه
داشت ميگفت مواظب باش ميري جلو کلاه بذار سرت چون پليس بمبئي وايساده
عاليه، بعدي
توي لباساتون دو نفر ديگه جا ميشد
نگفتين که خيلي گشاده و تنگش کنن؟؟
کاپيل تو داداش سلمان رو ميشناسي و تهيه کننده خودته
بله
ما هردو يه عادت بد داريم
که وقتي بودجه فيلم بالا ميره تهيه کننده لباس‌هاي خودش رو بهمون ميده بپوشيم
اينجا داشتين چي ميگفتين؟ تو چي فکر ميکني؟ من و داداش چي ميتونيم بهم بگيم؟-
داشتيم ميگفتيم که وقتي کاپيل تازه از پنجاب به بمبئي اومده بود
اوني که پشت سرمون مثل اونه
آبروي من رو بردين، بعدي
شما داداش سلمان رو خيلي وقته ميشناسين، ايشون اون وقت هم دوست داشت چيزاي تنگ بپوشه؟
اون کسي که چيزي داره اون رو نشون ميده
ببين من چطوري قايم شدم چون اصلا بدن ندارم و اون پشت قايم شدم
خيلي خوشتيپ شدين
گفتم که از بچگي اينطور بودم
بازم عکس داريم
اين انگار يه عکس خانوادگيه
کاملا عکس خانوادگيه آره يه خانواده عالي-
من خيلي از اين فيلم خاطره دارم،خانم راکي بودن
مرحوم جناب آمريش پوري
کاجول و مامتا
و خيلي‌ها بودن و ما مثل يه خانواده عکس گرفتيم
اين عکس رو ميبينم خيلي احساساتي ميشم چون همه
اونايي که پول دادن توي اين فيلمن
و اونايي هم که کار کردن توي اين فيلمن
خيلي عکس خوشگليه حتما خاطراتتون تازه شده
تشويق کنين
الان هم توي ذهن طرفدارها کارن و آرجون هست
ولي من يه چند تا چيز ازتون ميپرسم
که ببيينيم چقدر حافظه‌تون خوبه
تاريخ اکران فيلم کي بود؟
گفتين بيست و پنج سال گذشته بله-
ميشه سال 1995
سال 1995 اکران شد
خيلي خوبه ولي تاريخ دقيقش
فيلم داداش سلمانه حتما عيد اکران شده
نه شما هم توش بودين
واقعا يادتون نيست؟؟ يادم نيست ولي اگه راهنمايي کني ميگم-
اون روز جشنه توي ژانويه-
آره سيزدهم ژانويه اکران شد
اسم اون روستاي توي فيلم يادتونه؟ آره بانپور-
بانگر بود
نه بانگر اون مزرعه‌ها بود
بانپور روستائه بود، تو نميدوني. مگه تو تو فيلم بودي؟
من ميدونم اسم روستامون بانپوربود
مادرتون توي فيلم ميگفت هميشه ميگفت که کارن و آرجونم برميگردن
اسم مادرتو نيادتون مياد؟ توبه استغفرالله-
من و سلمان هيچوقت اسم مادرمون رو به زبون نمياورديم
به مادر فقط ميگيم مادر
خيلي باهوشين. يادتون نيست؟ يادمه ولي نميتونم به زبون بيارمش-
به هرحال اسمش دورگا دوي بود اسم مادر من رو نبر-
صد درصد اين رو يادتونه
بازيگر‌هاي زن‌تون يعني کاجول و مامتا
اسم کاراکتر‌هاي اونا چي بود؟؟
يه سوني موني چيزي بود
آره درسته اسم کاجول سونيا بود
و بينديا هم که بازيگر مقابل تو نبود
داداش هرچي دلش بخواد ميتونه صداش بزنه اون بهش ميگفت موني
داشتم چي ميگفتم؟؟
اون پشت آرايشگام
شاهرخ خان
من سپنا خواهر کاپيلم
سلام سپنا چطوري؟ شما چطورين؟-
کاپيل خواهرته؟؟
نه بابا خواهرم نيست همينطوري
پدر يه اشتباهي کرد اين اومد چرا مزخرف ميگي؟-
اول باره هم رو ميبينيم من رو بساز (منظورش اينه معرفيم کن)
ساختن نيست
معرفي کردنه، داداش اين
همينطوري دنيا اومد محترمانه با من حرف بزن-
قربان شما توي قصر منت زندگي ميکنين اين همه‌ش تو فلاکته-
مادوري خانم توي فيلم ديل تو پاگل هي خيلي درست گفتن
که خدا
حتما يه نفر رو واسه يه کسي ديگه درست کرده
پس براي دخترها شاهرخ خان و براي پسرها من رو
تو چطور قهرمان زني هستي قيافه‌ت از راجا مراد هم ضايع تره
چرا مزخرف ميگي، بذار با ايشون حرف بزنم چي ميگي؟-
قربان امروز روز عاليه
کاران آرجون سال 1995 اکران شد بله-
الان 2020 و کاران آرجون بيست و پنج ساله شده پس تشويق بکنين
واقعا درست ميگن که توي صنعت فيلمسازي
چي کمي نيست که بيست و پنج سال توي اوج باشي
من يه ساله دامن ميپوشم خسته شدم شما چطور تاپ ميپوشين
کاپو يه چيزي بهت بگم چيه؟-
پارسال من با شاهرخ خان ازدواج کردم
چرا دروغ ميگي؟ راست ميگم، فراموش کردين؟-
چي رو؟؟
که ازدواج کرديم ولي شما آدم بزرگي هستين حتما يادتون رفته
ما دور آتش هم چرخيدم و عابد گفت که براي هفت زندگيتون با هم ميمونيد
ولي شما گفتين نه فقط 17 دقيقه وقت داري، هرکاري ميخواي بکن، يادتونه؟؟
آره شايد
ما چند دقيقه حرف زديم
پس چند دقيقه باقي مونده
پس من اومدم و اين رو هم آوردم
امروز اين همه پليس اينجان امروز بهم تبرک بده
آبجي
آبجي؟؟ نه-
بيست سال قبل 17 دقيقه وقت داشتم الان اون رو هم ندارم
پس يه کم
اون چند دقيقه هم که اون وقت گيرت اومد با همون خوش باش
خاطره همون تو ذهنتون بمونه يه کم پول تبرک بهم نميدين؟-
پول هم ميخواين؟؟
من زياد ندارم شاهرخ خان مخواد پول بده-
اين ده روپيه
و اين هم يه روپيه شد يازده روپيه خوبه؟؟
اين چيه، شاهرخ خان باشي و يازده روپيه بدي؟
هرچقدر داشتم دادم وايسا يه روپيه ديگه دارم
بگير
اون ده روپيه هم هست اين رو نگهش ميدارم واسه برگشتنم-
اين يه روپيه رو بگير من اين ور ميخوام براي کرايه برگشت
قربان يه کاري بکنين
اون سه کلمه جادوي که توي فيلم ربنا بنا دي جودي به آنوشکا گفتين
يه بار به من هم بگين
باشه بيا اينجا
ببخشيد با خواهرتم اصلا با خودت ببرش-
نه نميبرمش
اونقدرا هم بدبخت نشدم
با ديدن چشماي تو احساس ميکنم
با لمس کردن بيني تو اين حس بهم دست ميده
با دست زدن به لبات ميفهمم که
فقط يه چيز توي دلم مياد
توي تو مرد ميبينم چيکار کنم
مرد؟؟؟
حتما يه اشتباهي شده
شما مياين اونجا مگه نه من اونجا سالن ماساژ دارم
حتما ميام واسه ماساژ حتما بياين-
اون آقاي جکي که توي دوداس با شما بود بازيگري رو ول کرده
اومده براي من کار ميکنه
يه بار شاهرخ خان رو تشويق کنين، خيلي ممنون که اومدي
خيلي ممنون کاپيل
و خيلي ممنون از شماها
ممنونم
ممنون کاپيل
من متاهلم اينطور حرف‌ها رو نزن منم تاهلم-
تو بعضي وقت‌ها فراموش ميکتي من که ميگم تو هم فراموش کن-
وقتي شما رفتين آمريکا دو سه هزار تا پسر تو فرودگاه منتظر ميمونن تا بياين
چرا دروغ ميگي من هميشه ميرم فرودگاه و به غير از تو هيچکس اونجا نيست
مگه من از دو سه هزار تا پسر کمترم
اين پليس‌ها مجريگري رو خيلي دوست دارن
منظورت چيه؟؟
من ديدم که ساعت يازده شب ميکروفون دستشون ميگيرن و توي خيابون وايميستن
هروقت ماشيني وايميسته
ميگين يه چيزي تو اين بگو، چطورين؟
اون کسي که قراره بياد نه فقط توي هند بلکه در تمام دنيا
اسم هند رو بالا بردن، توي فيلم‌هاي کوانتيکو، باجيراو مستاني ،برفي و
فشن ثابت کردن که استعداي بالاتر از ايشون وجود نداره
پس به پريانکا چوپرا جوناس خيلي جذاب خوش آمد بگين
مرکز استيج کجاست کاپيل؟
چي گفتي پشت صحنه؟ شما رو ميبينم قاطي ميکنم کلا-
من متاهلم اينطور حرف‌ها رو نزن منم متاهلم-
من متاهلم،تو بعضي وقت‌ها فراموش ميکتي من که ميگم تو هم فراموش کن-
قبل از هر چيز به همه سلام ميکنم
خيلي زياد به اومانگ اومدم و خيلي هم شماها رو ديدم
و بعضي‌ها خيلي برام آشنان
ولي اين رو ميگم که هر بار خيلي لذت ميبرم، پس خيلي ممنون
خيلي خوشحالم که من رو به اينجا دعوت کردين
خيلي ممنون پريانکا به شما نگفتم به اونا ميگفتم-
وقتي شما رفتين آمريکا دو سه هزار تا پسر تو فرودگاه منتظرن تا بياي
چرا دروغ ميگي من هميشه ميرم فرودگاه و به غير از تو هيچکس اونجا نيست
مگه من از دو سه هزار تا پسر کمترم
اين قدرت رو دارم ولي همه شکايت دارن که
که هروقت ديده ميشين تنهايي ديده ميشين، چرا داماد رو قايم ميکنين؟
و فقط توي کليپ‌ها باهاشونين
قبل از همه چيز بهتون تبريک ميگم خيلي کليپ عالي ساختين
ممنونم کاپيل منم به تو تبريک ميگم
خوشبختي به خونه ات اومده و دختر دار شدي، تشويقش کنين
خيلي ممنون پريانکا خيلي ممنون
يه چيزي ميتونم بهتون بگم که فقط يه دختر ميتونه
يه پدر منحرف رو به راه راست هدايت کنه
درست ميگم يا نه؟
اسم دختر رو بردي ياد چيزي افتادم، توي هند يه رسمي داريم
وقتي بچه‌ها ازدواج ميکنن مادر‌هاشون
بعد از چند ماه شروع ميکنن به بافتن لباس
و اميدوارن تا اون لباس تموم شه بچه هم مياد
مادر شوهرهاي آمريکايي لباس نميبافن؟؟
ببين مادر شوهر من لباس نميبافه اگر هم ببافه فقط براي منه
ولي تو
فکر نميکنين اين لباس رو بهونه کرده که بعد ازدواج فورا بچه دار شه؟
ما پنجابي‌ها همينطوريم جوون قدرتمند-
من هروقت اين دختر رو ميبينم زبونم بند مياد
من با فکر اين خيلي خوشحال ميشم که پريانکا خيلي خوشگله
و نيک هم خيلي خوشتيپه حالا فکرکنين بچه‌شون چقدر بامزه ميشه
يه دو سه روزي بهم بدش باهاش بازي کنم ميدم-
و همه بچه‌هامون با هم بازي ميکنن
پريانکا
اين همه طرفدار تو امروز اينجان من ميخوام يه بازي باهات بکنم
پشت سرتون اسم چندتا فيلم مياد
شما پشت رو نميبيني، من مي‌بينم جايزه بهم ميدين؟-
آره قطعا چي برنده ميشم؟-
يک ميليون دعاي خير
دعاي تو؟؟
دعاي همه
باشه اگه دعاي همه‌ست قبوله
اسم فيلم رو من با پانتوميم نشون ميدم شما بايد اسمش رو حدس بزنين
مثل بازي پانتوميم کاملا همونه-
نشونش بدين
هفده کلمه است؟
فيلم منه (سات خون مااف)
درسته؟
دختر نبايد اينقدر هم باهوش باشه خيلي عاليه
جواب درست بود تشويق کنين فيلم دوم
فيلم
خيلي‌ها هستن
دوباره برو
چقدر آدماي خوشگلي هستن؟
خوشگل؟ خفه شو
عاشق کي باشم؟ آره فيلم منه-
توي اين بازي خيلي خوبم
آفرين فقط ميخواستم بگم
تو هم خيلي عالي هستي بايد تو پانتوميم بياي توي تيم من
من که ميگم زوجمون خيلي خوبه منم همين رو ميگم-
منم آمريکا ببر
بعدي
اين رو چطور بگم؟
بچه
اين فيلم تازه اومده
"خبراي خوب"
من خيلي بهت افتخار ميکنم منم به خودم افتخار ميکنم-
خود تعريف خودت رو ميکني تو از خودت تعريف نميکني؟-
باشه، بعدي
اين اسم‌ها چيه کدومه؟؟-
سرزنش الهي مغول اعظم-
جناب کميسر اينقدر دختر باهوشيه ببرش توي پليس
خب بعدي
اين آسونه، نگاه نکن باشه ببخشيد-
اينجوري
من که نميتونم پشت سرم رو ببينم
اون چي بود يه فيلمه-
دوباره برو
اينطوري ميکنن
فيلم منه
اين رو ميتوني بگي؟؟ آره-
فشن
درسته
بعدي
فيلم خوبيه يعني
فکر کن که منم
کمينه (عوضي)
پريانکا رو تشويق کنيد
و براي برادرها و خواهرهاي پليسمون که شبانه روز
از ما محافظت ميکنن ميگيم که لبخند آوردن روي لب شما خيلي برامون لذتبخشه
و به خاطر شما منم امرزو پريانکا رو ديدم
و ميخوام با تو بيام باشه بيا-
ميتونم يه چيزي بگم بله بفرما-
قبل از رفتن يه تلاش کوچيک کرديم که
شما رو سرگرم کنيم، توي سال فقط يه بار شما رو ميبينم
ولي
من اين چندساليه که توي صنعت فيلمسازي هستم ميدونم که اونجوري که پليس بمبئي
هرکجا که ما باشيم
اينقدر ازمون مراقبت کردن که هرجقدر هم تشکر کنيم باز هم کمه
پس ازتون تشکر ميکنيم
خيلي ممنون پريانکا تشويقش کنين
الان ديگه آتش سرگرمي داغ‌تر ميشه
چون سه تا از بهترين بازيگرهاي زن بالييود قراره بيان
پس به جاکلين فرناندز، سارا علي خان و نورا فاتحي خوش آمد بگين
ميدونين رنوير سينگ چرا نيومد چرا؟؟-
چون ديپيکا ميخواست بره بيرون
خب که چي؟؟ خب اونا توي خونه هردو يه لباس دارن-
هروقت دختري خوشگل باشه ميرين روي پروفايلش
و عکسش رو اينطوري زوم ميکنين
تا حال اين کار رو نکردم ولي همه عکس‌هاي ايشون رو زوم ميکنم
ادامه ميديم
پليس شايد گنج زياده رو گرفته باشه ولي طلاي اصلي ما چيه؟
امروز باليوود ميگه و براي گفتنش امروز کسي قراره بياد
که چي ميتونيم درباره اش بگم،خودتون ببينين
الان وقتش رسيده کسي رو دعوت کنيم که سي ساله سلطان باليووده
با تشويق‌هاتون خوش آمد بگين به
داداش، سلطان و تنها
سلمان خان
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
داداش سلمان خيلي خوش آمدين
مثل هميشه خيلي خوشتيپ شدي داداش خيلي ممنون داداش-
قربان من الان ديدم که چطوري پسر‌ها رو فراري دادين
فهميدم زياد دوست ندارين با پسر‌ها حرف بزنين
براي همراهي شما ميخوام يه بازيگر خيلي خوشگل رو دعوت کنم
بين تشويق‌هاتون خوش آمد ميگم به دختر زيبا و با استعداد
کاترينا کايف
کاترينا خيلي دوست داشتني شدي
خيلي ممنون تو هم همينطور
خيلي ممنون
من بيشتر هم ميخوام ازتون تعريف کنم ولي نميتونم چون سلمان خان وسطمون وايساده
شما نگران نباش، تعريف کن
نه الان که ميگم ولي بعدا حسابم رسيده است
داداش خيلي مبارکه کارن و آرجون بيست و پنج ساله شده
ممنونم خيلي خيلي ممنون
کارن آرجون بيست و پنج ساله شده و
جناب اوديت ناراين اينجا نشسته سلام-
سي ساله قراره صد دلار به من بده براي چي داداش؟-
توي آمريکا ازم قرض رفت ولي هنوز پس نداده
صد دلار رو گفتم
ميگه شما ميلياردها روپيه ثروت دارين يه کم هم به ما بدين
قربان اينا چند تا سوال داشتن و ميگفتن سلمان خان يه سوپراستاره
ولي کارهايي انجام ميدن که آدم‌هاي عادي هم انجام ميدن؟
تا حالا توي دوران دانشگاهتون
تاحالا موتورتون خاموش شده و اينطوري خم شين چک کنين که بنزين داره يا نه؟
من توي موتورم هم بنزين ميريختم هم گاز
راه ميرفت آره ميرفت-
وقتي عوض شد و بايد کلش رو با بنزين پر ميکردم
ديگه موتور کار نکرد
تاحالا باد کردين توي کاغذ و بترکونينش؟؟
اين کار رو کردي کاترينا؟ آره کردم-
واقعا؟؟ دختر‌هاي خوشگل هم اين کارها رو ميکنن؟؟
تا حالا شده به يه آدم انگليسي فحش هندي بدي
بعدش فهميده باشي اينجا به دنيا اومده؟
نه تا حالا نشده اين سر من اومده-
کي بود؟
توي آسانسور بوديم من يه طبقه رو زدم و اون طبقه اش يادش نبود
بعد دو سه طبقه رو زد و من يه فحش هندي بهش دادم
ساکت نشست
ولي وقتي طبقه من اومد داشتم ميرفتم بيرون چند تا فحش ناموسي بهم داد
اين سوال خيلي جالبه
که قطعا توي فضاي مجازي طرفدارهاي زيادتون حتما بهتون پيام ميدن
هروقت دختري خوشگل باشه ميرين روي پروفايلش
تا حال اين کار رو نکردم ولي همه عکس‌هاي ايشون رو زوم ميکنم
خيلي ممنون بابت جواب سوال‌هاتون
کاترينا ما امروز براي تشکر ...از پليس و خانواده‌هاشون اين
اين مراسم رو گرفتيم...
و خيلي فيلم‌ها توي باليوود در نقش پليس‌ها ساخته ميشه، مثل
دبنگ، سينگام، سيمبا و راودي راتور
اگه شما بخواين نقش يکي از اين پليس‌ها رو بازي کنين؟
نقش کدوم پليس رو ميخواين بازي کنين؟
من با کي وايسادم با سلمان خان-
پس قطعا بايد اسم ايشون رو ببرم وگرنه
تايگر زنده ميمونه و زن تايگر ميميره
توي فيلم شعله، جناب باچان گفت به نظر من قيافه همه پليس‌ها مثل همه
ولي اينطوري نيست و قيافه همه فرق داره
و همه اونايي که توي باليوود نقش پليس رو بازي کردن، من اينجا عکساشون رو نشونت ميدم
چهره‌ش رو تار ميکنيم و ميخوايم بدونيم ميشناسيشون يا نه؟
اين عکس کيه؟ رنوير سينگ-
فکر ميکنم اين آکشي کوماره
نه رنوير سينگه نشونمون بدين-
رنوير سينگ
من درست گفتم رنوير سينگه
بعدي؟
آجي دوگان
نه
آکشي کوماره نشونمون بدين-
آکشي کوماره ولي جواب اولتون اشتباه بود بعدي
سلمان
نشون بدين
بعدي
آجي دوگان
توي امتحانتون قبول شدين خيلي خوب بود-
خيلي خوش گذشت
(ميخواد زبان ديگه حرف بزنه ولي چرت و پرت ميگه)
همينقدر ماراتي بلدم
کاپو، اين همه پليس اينجا نشسته يه سه چهارتا رو بده من ببرم ماساژشون بدم
چرا چرت و پرت ميگي، ماساژور مزخرف
درباره ماساژ من درست حرف بزن
من اونطور ماساژ‌ها ندارم ميدونين ديروز
يه سرهنگ رو ماساژ ميدادم ولي وقتي رفت بيرون بازرس شده بود
واقعا
بعد يه بازرس رو هم ماساژ دادم بعدش چي شد؟؟-
رفت اون دنيا
و ميدوني کي بهش شليک کرد کي؟-
اون سرهنگي که بازرس شده بود
اينا اينطورين وقتي سر وظيفه ان دوست و آشنا نميشناسن همه رو ميزنن
ولي شما خيلي پليس‌هاي خوبي هستين و براتون هولي خوبي رو آرزومندم
ديوالي مبارک، عيد مبارک
امرو نه عيده نه ديوالي آخه کاپو-
وقتي ما عيد و ديوالي رو جشن ميگرفتيم
اينا خانوادشون رو ول کردن و از ما محافظت ميکردن
من واقعا عاشق پليسم
خوب حرف زدم؟؟
اگه چيزي هم اشتباه گفتم شما حواست باشه
داداش سلمان
من چند تا سوال ازتون داشتم
شما توي دبنگ يک و دو نقش پليس رو بازي کردين
و توي دبنگ سه هم نقش پليس رو بازي کردين
وقتي مشکلي پيش مياد
شما زنگ ميزنين به پليس يا خودتون يونيفرم ميپوشين و ميرين؟
فقط ميخوام بدونم
ولي بهتون ميگم که قدر اين اومانگ رو بدونين چرا؟؟-
روهيت شتي اينقدر داره فيلم پليسي ميسازه که
ببين يه روز خودش يه اومانگ ميخواد اينا جاشون نميشه
راست ميگم
ياد روهيت شتي افتادم سيمبا رو نميبينم اينجا
رنوير سينگ نيومده؟؟
من ميدونم اون رنوير سينگ چرا نيومده؟ چرا؟-
چون ديپيکا هم ميخواست بره بيرون خب که چي-
خب اونا هردوشون يه لباس رو ميپوشن
نه دارم راستش رو ميگم
اونا زن و شوهرن
بعضي وقت‌ها رنوير سينگ دامن رو ميپوشه ميره
بيرون و بعضي وقت‌ها هم باز هم همون رو ميپوشه
و ديپيکا پادوکن هميشه توي استايل فرودگاه ست
اگه ناراحت نميشين ميخوايم يه چيزي از پليس‌ها بپرسم بپرس-
الان شما همه‌تون اينجا نشستين ولي هيچکدومتون کمبرند ايمني نبستين
ولي وقتي ما کمربند نميبنديم اينا پدرمون رو درميارن
اون وقتي که توي ماشين باشي و حرکت کني خب اين برنامه هم حرکت ميکنه نايستاده که-
من اين رو بهتون محترمانه ميگم
چرا محترمانه ميگي پس خودت با عصبانيت بگو ببين چيکارت ميکنن-
همه‌ش حرف ميزنه
سلمان
اينقدر خوب مجريگري ميکنين که من حال ميکنم و اين فصل آرتي حتما برنده ميشه
شما ميدونين اين پليس‌ها
خيلي مجريگري رو دوست دارن منظورت چيه؟-
من ديدم شبا با يه ميکروفون کنار جاده وايميستن
و هر ماشيني که وايميسته
ميرن جلو و ميگن يه چيزي بگو
خيلي مجريگري دوست دارن
اون چک ميکنن که مست رانندگي نکني چي ميگي؟؟-
من از کجا بدونم من هميشه اون وقت‌ها مستم
من بايد برم جناب سلمان اون خواننده هه هست
توي حموم خونه‌مون کنسرت گذاشته
کاترينا و سلمان خان رو تشويق کنيد
خيلي ممنون از شما
شخصيت هرجوري باشه
بايد هميشه احترام تهيه کننده رو نگه داري
خيلي ممنون از همگي شب‌تون بخير
بازيگر بعدي ما خيلي بازيگر دوميه
چون همه فيلم‌هاي شماره و توي باليوود رو اون بازي ميکنه
مثل شوهر، همسر و او دو
دوستانا دو، بول بهالايا دو
لاو آج کل دو
قراره يه اجراي عالي تقديمتون کنه
بازيگر تازه وارد، لطفا به کارتيک آريان خوش آمد بگين
امروز قراره سونامي بياد
چون قراره خواننده‌هاي بزرگ بالييوود اينجا بخونن
به سوکويندر سينگ خوش آمد بگين
شريا گوشال
و سونيدهي چوهان
*سونيدهي چوهان*
*سوکويندر سينگ*
*شريا گوشال* سلام
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
نوبت يه اجراي خفن رسيده
بازيگر رقاصي قراره بياد که الفباي رقص رو به همه ياد داده
و به همه توي خيابون اون رقص رو ياد داده
لطفا با تشويقي بلند به وارون داوان خفن خوش آمد بگين
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
وارون داوان رو تشويق کنيد
پليس بمبئي که جلومونه ولي يه افسر ديگه هم اومده
که ميگه من پليس پنجابم
پس با تشويق‌هاتون به بازرس شمشيرخان خوش آمد بگين
بازرس شمشير سينگ از پليس پنجاب گزارش ميده
لذت ميبرين؟؟ يه تشويق بلند براي پليس بمبئي
شايد فکر کنين که من پليس پنجابم توي بمبئي چيکار ميکنم
من به روهيت شتي گفتم و يه کم خودم رو تغيير دادم
همه چهارطرف اينجا اومانگه
اين همه بازيگر امروز اينجا اومدن من ازتون درخواست ميکنم
که بازيگر‌ها رو خونه‌تون نبرين
ما بايد باليوودي‌ها رو با بسته بنديشون پس بديم
چون چند سال پيش وقتي اومانگ بود بچه‌هاي چند تا از پليس‌ها
راج پالو ياداو رو بردن
اين کارا رو نکنين
شيلپا شتي رو نميبينم
شايد داره يوگا ميکنه، چون مردم ميگن همه کارها با يوگا ممکنه
من ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم که اين متروي بمبئي
خودش کار ميکنه يا با يوگا کار ميکنه؟؟
ببخشين قربان يه کم دير اومدم
دير که اومدين ولي اصلا چرا به دنيا اومدي؟
چيزي نبود، بارون ميومد فصل سرما بود و بابام خونه بود و بعدش من به دنيا اومدم
شما کي هستين؟ من‌هارپالم-
من رو فراموش کردين؟
آها هرپال آره-
کدوم هرپالي؟
من نميتونم شما رو فراموش کنم و نميذارم که شما هم من رو فراموش کنين
يه کم لطيف باهاش برخورد کردم فکر ميکنه شيلپا شتي ام
چطور جرئت کردي پا بذاري توي 2020؟
من اومدم به سرهنگم بگم که بايد سي و يک دسامبر 2019 پاهاش رو ميشکوندي
قربان شما هم هميشه حرف شکوندن رو ميزنين
ميخوام يه ماشين رو اعلام کنم
ماشين به پلاک (MH122467)
مال هر کي هست فورا بياد پارکينگ
بد پارک کرده نه روش پارچه انداختم ميخوام پولش رو بگيرم-
اومدي اينجا چيکار کني؟
من واسه يه کار مهم اومدم، خانم سارا علي خان رو که ميشناسين
مادرش بهم گفت که اون طرفدار زياد داره
و گفت به خوبي ازش محافظت کنم
شما اينجا چيکار ميکنين؟
من از طرف پسره ام پس يعني از طرف کارتيک آريان اومدين؟-
درسته که اين روزا فيلمشون لاو آج کال داره درست ميشه
ولي قرار نيست که همه جا اون رو تبليغ کنين
من ميخوام که وجهه شما يه کم خوب بشه واقعا؟؟-
ببين چقدر توي پليس درباره من حرف ميزنن
الانم جناب کميسر درباره تو حرف ميزد ميدونم، خب چي ميگفت؟-
ميگفت که با سيلي بندازيمش بيرون يا با لگد
شما اين حرف‌ها رو نزن چون خودت 3 ماهه که در حالت تعليقي
مجبور بودي اين رو بگي؟
من اصلا نگران نيستم چون سه تا از قرص‌هاي آشيو کانا رو خوردم
به هرحال مادرم ميگفت
هيچ تعليقي تعليق نيست
اين يعني چي؟ من چه ميدونم مادرم گفته برو از خودش بپرس-
شما که تعليقي ولي اينجا چيکار ميکني؟
اين روزا يه ايده‌هاي جديدي دارم به پليس ميدم
ميدوني که چراغ‌هاي راهنماي سه رنگ داره من ميخوام يه چراغ شش رنگه راه بندازم
شش رنگ؟؟ مثلا هروقت قرمز شد دخترا رد ميشن-
هروقت آبي بشه پسرا رد ميشن
و هروقت سبز بشه گياه‌ها و درخت‌ها رد ميشن
ولي گياه و درخت چطور ميخواد راه بره؟
باد چطوري رد ميشه؟ اون خودش رد ميشه-
درخت‌ها و گياهانم خودشون ميرن
و قانون‌هاي جديد رو بشنو، به شاهرخ خان بگين که وزنش رو ببره بالا
و توي چال گونه‌ش سيمان بريزه و صافش کنه
چرا؟ به خاطر ايشون دخترا ما رو نميبينن-
اين همه آدم جذاب نشستن، ريتيک روشن رو ببين، تايگر شروف رو ببين
همه‌ش خودنمايه
يه آدمي که توي خونه يه فنجون چايي هم برنميداره
ميره باشگاه و وزنه چند صد کيلويي بلند ميکنه
اين شوخي‌ها رو ول کن ميخوام يه چيزي بگم
ميدوني جناب روهيت شتي اين تيپم رو ديد و چي گفت؟
چي گفت؟ گفت که توي فيلم بعديم يعني سورياوانشي-
تو آکشي کومار رو نجات ميدي؟ واقعا؟؟-
آکشي کوماره، الو
بله
با هرپال ميخواين حرف بزنين؟ بيا حرف بزن
بگو وقتي يه بار گفتم ميام نجاتت ميدم يعني ميام، چرا هر بار زنگ ميزنه
چقدر بي‌ادبي
همه شمايي که اينجايين اگه همه‌تون نفري يه روپيه بدين
من اين رو درمان ميکنم
نفري دو روپيه بگير تا هردومون درمان شيم
من اصلا درمان نميخوام من از هيچکس نميترسم
اون روز جلوي ماشين آميتاب باچان رو گرفتم
گفتم گواهينامه‌تون رو نشونم بدين بعدش چي شد؟-
بعدش چي شد خب نشونم داد
گفتم کارت ماشين رو نشون بده بعدش؟؟-
نشون داد
گفتم اين همه کارت نشون ميدي بعضي وقت‌ها هم يه کم فيلم نشونمون بده
اين که چيزي نيست من يه روز جلوي جناب سونيل شتي رو گرفتم
يکي بخوابونم توي گوشت، جلوي يه همچين آدم بزرگي رو گرفتي؟؟
توي بمبئي بعد جلوي خاندان شتي رو ميگيره
شما خيلي وقت جلوي همچين هنرمند هاي بزرگي رو گرفتين من چيزي گفتم؟
پس ميخواي جلوي افسر بالاتر از خودت رو بگيري
يه خودکار بهم بدين ميخوام همين الان تعليقش کنم
احتياجي به کاغذ و خودکار نيست
ميدونين استفاده از کاغذ يعني بريدن درخت و بريدن درخت يعني گرماي جهاني
و گرماي جهاني يعني گرما
و نورا فاتحي همه‌ش اون آهنگ گرمي رو ميخونه
وايسا، وايسا، وايسا برو کنار،برو کنار،برو کنار-
وايسا، وايسا، وايسا برو کنار، برو کنار، برو کنار-
يه دقيقه وايسين
چرا نميرين يه کنسرت بذارين
آهنگ ميخونن برام
نگه اينجا عروسي عمته
چرا پياده اين موتور رو ميبرين؟
موتور روشن نميشه واسه همين بايد هلش بدم
آره خيلي چيزها هست که بايد با هل دادن و لگد زدن بردش جلو
منم بعضي‌ها رو پنج شش ساله با لگد و هول دادن ميبرم جلو
اگه من رو مسخره کني يه روز خودت هم اين بلا سرت مياد
توي يه همچين برنامه اي داري تهديد ميکني؟
ميدوني که دست‌هاي قانون چقدر درازه،حالت رو بگيرم
اگه ميخواي اين کارهارو بکني برو داخل
خب قربان بگين چرا جلوم رو گرفتين؟؟
از دور فکر کردم کاترينا کيف داره مياد
واسه همين گفتم وايسين يه سلفي بگيريم
خيلي ممنون شما فکر کردين من کاترينا کيف ام
نه نياز نيست تشکر کنين من از بچگي کور رنگي دارم
اون که کور رنگي داره ولي تو مثل اين که مغزت مشکل داره
تو نميدوني که اصلا شبيه کاترينا نيستي؟ کلاه ايمنيت کجاست؟
کلاه ايمنيم اينجاست
اين که مردونه است
کلاه بچگانه رو نشونم بده
بچگانه ديگه چيه؟ برو توي پاساژ بهونه بگير نشونت ميدن-
اين مردم اينقدر کلاه بچگانه صورتي دوست دارن که
ميترسم يه جايي هست توي بمبئي به اسم محله سياه
که اونجا رو هم بچگانه نکنن
گواهينامه دارين؟ آره دارم-
بيمه و اينا داري؟ آره دارم-
ديگه چي هست؟؟
کارت کارت ماشين دارين؟؟
دارم
پس براي من هم جورش کن من مدارک نردام قربان-
قربان اين خيلي مشکوک ميزنه چون همه مدارکش تکميله
آها بايد ذهن پليسيم رو به کار بندازم
خانم شما بازداشتين
به چه دليل؟ نميدونم ولي ببخشين عادت کردم-
پليسم ديگه
اين که خوبه ديروز يکي رو گرفتم گفتم تو زير بازومي
بعد چي شد؟؟؟
ديگه مجبور شدم بذارمش زير بغلم
چون من يه بار که تعهد بدم ديگه به هيچکس گوش نميدم
قربان بذارين اين بره
آره من داشتم به همين فکر ميکردم به جاش يه دختر ديگه بردار بيار
آقا مگه من چي کم دارم
الان پشت صحنه سلمان خان داشت ازم ميپرسيد که شب چيکاره ام
اون که خواهرش بچه دار شده دنبال خدمتکار ميگردن
بهش ميگن پرستار نه خدمتکار
فهميدي فرقش رو؟ ببينين براش توضيح بدين چون هيچکس مثل من بد نيست--
اگه فهميدي هيچکس بدتر از تو نيست چرا اومدي توي برنامه
بسه ديگه بايد بري
وقت رفتن نيست وقت دختر باني کاپور، جانوي کاپوره
خوشحال شدي؟
چرا ميخندين، هردوتون مجرمين، کم کمش سي روز ميررين زندان
چطوري برم زندان هفته ديگه عروسيمه قربان
پس 31 روز ميري زندان و واسه پليس هم کادو ميارن
قربان هفته ديگه عروسيمه چرا بايد برم عروسي؟
پس ميندازمت توي زندان شيملا
چطور ميتونين يه همچين کاري بکنين، ببينين قربان
من همه مدارکم تکميله مگه شما نادونين
چطور جرئت کردي اين رو بگي من همه قانون رو بلدم
پدرشوهر، مادر شوهر (شباهت کلمه "پدر شوهر يا پدر زن" و قانون در انگليسي)
اين چيزا بهت نمياد
تو فقط اين بهت مياد که بهت دستور بدن
بلدي موتور بروني؟ آره کاملا بلدم-
پس من رو برسون تا کلانتري ولي قربان سه نفره سوار شدن مجاز نيست-
اين قانونه شما بايد بدونين
آره ميدونم، تو پياده بيا، تا کي ميخواي همسايه ما باشي
موتور رو روشن کن ولي قربان
چطور ميتونين موتورم رو ببرين تو موتور اين رو بيار-
توش بنزين بريز و بيارش پاسگاه ولي قربان-
قربان
موتورم
قربان روشن نميشه
يه تشويق بلند براي جناب هيمش
جناب کاپيل رو تشويق کنيد خيلي ممنون-
قبل از هر چيزي تبريک ميگم واسه اجراتون خيلي ممنون قربان-
هميشه عالي هستين
من شنيدم که اونايي که تلاش ميکنن نميبازن بله درست شنيدين-
ببين همه اون پشت دارن ميرقصن، همه اونايي که از اون پشت صدامون رو ميشنون
يه بار جناب هيمش راشميا رو تشويق کنين
يه تشويق بلند
زنده باد هندوستان
قبل از هر چيزي براي همه خواننده‌هاتون تبريک ميگم خيلي ممنون-
قربان هير رو صدا بزنم؟ آره صاش بزن-
هير رانداوا از باتيندا لطفا بين روي استيج
ايشون اسمش سوني امانه ولي توي فيلمم هير از باتينداس
من ايشون رو مخصوصا براي شما آوردم منظورت چيه براي من؟؟-
ايشون اهل آمريتسره و شما هم اهل آمريتسرين
سونيا اهل آمريتسري خيلي خوشحال شدم که شنيدم
کجاي آرميتسر زندگي ميکنين؟ بلوار رانجيت-
بلوار رانجيت؟ بله-
خونه ما هم همونجاست حتما همسايه ايم
با همسايه ات فيلم بازي نکردي رفتي با يه خواننده گجراتي فيلم بازي کردي
اين کوچولو رو هم آوردم
اين بيچاره از کي ميخواد معرفيش کنيم
و ميگه من رو چرا معرفي نميکنين؟ فکر کردم مدل کوچيک جناب سيدوئه
خيلي بهتون تبريک ميگم، تبريک واسه فيلمتون خيلي ممنون-
و براي اجراشون تشويقشون کنين
خيلي ممنون
زنده باد هندوستان
آدم‌هاي گجراتي اينن ديگه جلوي پليس هم فيلمشون رو تبليغ ميکنن
ميسپارمش به خودت جي
هرجور جشني باشه اگه يه پنجابي توش باشه خيلي سرگرم کننده‌تر ميشه
و براي بالا بردن هيجانتون هنرمندي ميخواد بياد که
از بنارس تا کشمير استعداد بازيگريش رو نشون داده
پس خانم‌ها آقايون يه کم سروصدا کنين و بهش نشون بدين که سطح هيجانتون چطوريه
ويکي کوشال با استعداد
هيجانتون چطوره؟ بالاست-
ميخوام از اين فرصت استفاده کنم
من
توي بمبئي به دنيا اومدم و همينجا بزرگ شدم و دارم کار ميکنم
و خيلي افتخار ميکنم که اهل بمبئي ام و هرجا که برم
هرکسي ازم بپرسه که اهل کجايي با افتخار ميگم بمبئي چون اين دلايلي داره
يکي از دليل‌هاي اصليش اينه که ميتونم با غرور بگم که اين
امن ترين شهر دنياست
و همه اينا به خاطر
افراد پليس بمبئيه
وقتي جشني باشه ما همه با هم جشن ميگيريم و لي پليس ما
خانواده‌شون رو ول ميکنن و ميرن توي خيابون‌ها
تا قانون هميشه برقرار باشه و از ته دلمون
ميخوام از همه‌تون تشکر کنم
از همه پليس‌ها و خانواده‌هاشون
از ته دلم ميخوام براي کارهايي که برامون انجام ميدين تشکر کنم
ويکي من ميدونم که تو طرفدار سرسخت باليوودي و همه فيللم‌ها و آهنگ‌ها ور حفظي
بازي اينه که يه آهنگ پخش ميشه
بعد از چند ثانيه اون آهنگ متوقف ميشه و شما بايد آهنگ رو ادامه بدين
من تموم تلاشم رو ميکنم ولي به کم همه شما نياز دارم،چون اگه آهنگ رو بلد نبودم
لطفا بگين چون هيچکس نميفهمه پس بريم-
اولين آهنگ پخش بشه
ببخشين من خوندن بلد نيستم تا الان فقط توي حموم کنسرت برگزار کردم
اولين باره روي استيج ميخونم
پس ببخشين شما فکر نميکنين که خيلي عالي ميخونه-
بگين خوب ميخونه يا نه؟ تشويق کنين
خب آهنگ بعدي
آخرين آهنگ رو زود پخش کنين
ويکي کوشال رو تشويق کنين و براي آخرين بار
تماشاچي‌ها هيجانتون چطوره؟ بالاست قربان-
هيجانتون چطوره؟ بالاست قربان-
خيلي ممنون ويکي يه بار ديگه تشويق کنين
خيلي ممنون که اومدي
توي دل همه‌مون خيلي آرزو‌ها هست ولي يه رزو هست که اين روز‌ها توي دل همه هست
از زبون اون فقط صداي خوش بيرون مياد
پس انتظار‌ها رو به پايان ميرسونيم و دعوت ميکنيم از يکي از با استعداد ترين خواننده‌ها
آرمان ماليک
بس کنين
بذارين بيام پايين سلام به همه
چطورين؟
با اين تخت چرا اومدين و اينجا چيکار ميکنين؟
پسرم يه چيزي بگم اين روزا فصل ازدواج داغه
عروس توي تخت داشت تنهايي ميرفت
جناب کميسر منم گريه ام گرفت که بچه بيچاره چطور ميتونه تنها بره
فکر کردم وقتي کابينه قطار رو ميتونيم شريک باشيم پس چرا تخت عروسي رو نتونيم
منم باهاش اومدم و چندتا دابسمش هم ساختم
خيلي خوش گذشت ولي اون بازرس هرپال کجاست؟
هرپال، اينجا برنامه پليس بمبئيه نه پليس پنجاب
پسرم چه پليس پنجاب باشي چه پليس بمبئي
وقتي من رو ميبينن همه توي مغزشون سوت ميکشه
همين پشت چندتا پليس داشتن باهام اين رقص رو انجام ميدادن
اونا کمربندشون رو گرفته بودن منم چربي شکمم رو گرفته بودم
اين شوخي‌ها چيه ميکني؟
برنامه پليسه آها-
پس اگه من شوخي نکنم جناب کميسر ميخواد شوخي کنه
ولي اگه ايشون باهات شوخي هم بکنه
برات گرون تموم ميشه
جناب کميسر ياد روزهاي قديميمون افتادم
ايشون شما رو ميشناسه يا داري چاخان ميکني؟
شايد واسه همه دنيا کميسر باشه ولي براي من عزيز دلمه، مگه نه؟؟
اينا چيه ميگي آخه راستش رو ميگم-
اينقدري که من ايشون رو ميشناسم شما نميشناسي
اينترنت فورجي و فايوجي اينقدر سرعت نداره که ايشون داره
با يه دست مجرم رو ميگيره و با يه دستش پرونده رو مينويسه
اينارو ميگي خجالت ميکشم بهت بگم عمه پس نگو-
بگو بوپا
سلام خانم ويديا بالان
او لا لا‌هاتون کجا رفته؟
من اون فيلم درتي پيکچرز رو ديدم
يادمه که چقدر عالي با اون لباسشون ميرقصيدن
اينقدر رقصيدن که جناب نصير ده سال جوون شد
ديگه فکر نميکني داري يه کم زياده روي ميکني؟
بابا پليس‌ها دوست منن ميدوني وقتي عروسي کردم
حدود پنجاه تا پليس اومده بودن
يعني اينقدر عروسي‌تون شخصي بود نه، من به کاروان عروسيم-
فقط پنجاه تا ظرف غذا گذاشته بودم ولي سيصد نفر اومدن و همه ريختتن رو هم
اينا فکر کردن دعوا ميکنن، زدنشون
و با آرامش فوفا رو هم زدن
من اشک از چشمام پايين اومد سعي نکردي فوفا رو نجات بدي؟-
چطوري اين کار رو ميکردم، جناب کميسر من رو گرفته بود بغلش و داشت آرومم ميکرد
چرا بايد اين کار رو ميکردم فوفا که هر روز خونه ست
ولي جناب کميسر که هر روز نميومدن
همه‌ش پشت سر هم داري دروغ ميگي
آدمامون دارن پشتمون دروغ ميگن
و همه‌ش تقصير اونا بود که جناب کميسر انتقالي گرفت
وگرنه الان داشتيم پرونده‌ها رو حل ميکرديم
جناب کميسر اصلا ناراحت نشين که امروز رفتم
الان چه فايده اي داره وقتي پرنده از قفس پريد
همه‌ش درسته ولي تو کجات شبيه پرنده است؟
من قفسم پرنده شوهرم بود
ميرم يه تشويق محکم براي ايشون-
اجرا کننده بعدي ما يه تهيه کننده و يه کارگردانه
و بهترين بازيگر هم هست پس خوش آمد بگين به
ديويا خوسلاي خوشگل
خب ميريم جلو و اجرا کننده بعدي رو دعوت ميکنيم
اجرا کننده بعدي کسي که هميشه موفق بوده
کسي که با يه آهنگش فيلم هاي گيشه پرفروش ترين ميشن
لطفا به دواني بانوشالي بااستعداد خوش آمد بگين
فرقي نميکنه آهنگ عاشقانه باشه يا رقص همه آهنگ‌هاي اون موفق ميشه
کسي نيست جز خواننده خيلي با استعداد
تولسي کومار
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
خيلي ممنون زنده باد هند
پليس‌هاي اينجا ميخوان ببينن که تايگر شروف چه جور بدلکاريه
وقتشه کسي رو دعوت کنيم که وقتي کارش رو شروع کرد همه رو طرفدار خودش کرد
اون کسيه که به راحتي ميپره و پرواز ميکنه
ياغي‌هاي بزرگ از دستش فرار نميکنن و هر جنگي هم باشه
هميشه مثل رامبو پيروزه
لطفا خوش آمد بگين به تايگر شروف
قبل از هرچيزي سلام به همگي
فقط ميخوام بگم که من هر چقدر هم صحنه‌هاي اکشن بازي کنم
جلوي همه شما ابرقهرمان‌هاي واقعي هيچي نيست
فقط ميخوام از ته دلم از همه‌تون تشکر کنم
تايگر ما هميشه ديديم که شما حرکات اکشن عاي انجام دادين
پليس‌هاي اينجا ميخوان به صورت زنده اون اکشن رو ببينن
يه حرکت بايد انجام بدين
به شما احتياج دارم واقعا احتياج دارين؟-
شما فقط جلو رو ببين باشه
نميدونم ميخواد چيکار کنه ولي اميدوارم
پليس بمبئي با من باشه
خيلي عالي هستي
هروقت اين کار‌ها رو با من ميکنين فکر ميکنم که با مرگ دست و پنجه نرم ميکنم
يه بار تايگر شروف رو تشويق کنين، خيلي ممنون
ميخوام کارگردان و تهيه کننده اي رو ...صدا بزنم که ايشون
تايگر شروف رو به صنعت سينما معرفي کردن...
خانوادگي 65 ساله ما رو سرگرم ميکنن
و اين آقا اين ميراث رو جلو ميبره و جد ازا سينما سي ساله که
از پليس بمبئي هم به خوبي حمايت کرده پس خوش آمد بگين به
کارگردان و تهيه کننده بزرگ
جناب ساجيد نادياوالا
و دعوت ميکنيم که کميسر پليس بمبئي تشريف بيارن روي استيج
و به ايشون لوحشون رو تقديم کنن
يه تشويق بلند براي هردوشون
به اومانگ 2020 خوش آمدين
(اسامي اسپانسرها)
ميخوام وزيرکل ايالت مهاراشترا رو دعوت کنم جناب
اوداو تاکره و همراهانشون
و درخواست ميکنم کميسر پليس بمبئي جناب سانجي باروه
و از ايشون درخواست ميکنم که چند کلمه سخنراني بکنن
(زبان مراتي)
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
همه توان‌مون رو به کار ميبريم تا
از همه مردم شهر مخصوصا باليوودي‌ها
که اين همه نسبت بهمون لطف داشتن
از همه‌تون ممنونم
که به اينجا اومدين و برامون اجرا کردين
و با تمام انرژِي و هيجان و اين همه عشق برامون اجرا کردين
خيلي خيلي ممنونم خدا حفظ‌تون کنه
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
(زبان مراتي)
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا
..خيلي ممنون و
ميخواستم درخواست کنم از کميسر سانجي باروه
تا جوايز رو به جناب وزير تقديم کنن
خانم‌ها آقايون وقتش رسيده که با همه خداحافظي کنيم
قبل از رفتن ميخوايم يه بار ديگه از پليس بمبئي تشکر کنيم
همونطوري که پليس مراقبمونه
از خدا ميخوايم که اون هم هميشه حواسش به پليس‌هامون باشه
دوست‌تون داريم پليس بمبئي و بهتون افتخار ميکنيم
سال بعد باز هم براي سرگرم کردنتون ميايم
با همين قول ازتون خداحافظي ميکنيم و شب‌تون خوش. از همگي ممنونم
First Edited - Farsi Version 02.02.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org